該頁無縮略圖
CHANGNING:WHEREPROSPERITYBLOSSOMSANDWONDERSABOUND
昌寧縣，蘊(yùn)含“昌盛安寧”之意，地處滇西瀾滄江縱谷區(qū)，位于保山、大理、臨滄三地州結(jié)合部，轄區(qū)面積3888平方公里，戶籍人口35.37萬人，轄9鎮(zhèn)4鄉(xiāng)，有8個(gè)世居民族。
Changning County, which means prosperity and peace, is located in the longitudinal valley area of Lancang River in western Yunnan, at the junction of Baoshan, Dali and Lincang, with an area of 3,888 k m^{2} a registered population of 353,700, 9 towns and 4 townships, and 8 ethnic groups living here for generations.
縱橫通四方 國
TRAFFICACCESSIBILITYINALLDIRECTIONS
全國城鄉(xiāng)交通 運(yùn)輸一體化示范縣 National Demonstration County of Urban and Rural TransportationIntegration:
昌寧至保山、永平至昌寧、彌渡至昌寧、昌寧至鏈子橋4條高速在昌寧交匯，是云南至緬甸皎漂港“新中緬經(jīng)濟(jì)走廊”重要節(jié)點(diǎn)之一，正逐步成為云南沿邊經(jīng)濟(jì)帶的重要接點(diǎn)、瀾滄江經(jīng)濟(jì)帶的重要板塊、云南沿邊旅游的重要驛站。
Four expressway routes converge in Changning, including Changning-Baoshan,Yongping-Changning,MidChangning, and Changning-Lianziqiao Expressways.Positioned as a pivotal node along the China-Myanmar Nw EconomicCoridorextending fromYunnan toKyaukpyuPort inMyanmar itis evolving into three criticaldimensins: a core anchorofYunnan'sordereconomicbelt,astrategiccomponent of theLancangRiverEconomicBelt,anda gateway hub for Yunnan's border tourism.
⑨ 航空 Aviation
距離保山云瑞機(jī)場(chǎng)82公里、距離德宏芒市國際機(jī)場(chǎng)209公里、距離騰沖駝峰機(jī)場(chǎng)211公里。
It is 82 km from Baoshan Yunrui Airport, 209 km from Dehong Mangshi International Airport, and 211 km from Tengchong Tuofeng Airport.
{0} 動(dòng)車 High-speed Rail
距離云縣高鐵站約85公里、距離保山高鐵站100公里。
It is approx. 85 km from Yunxian High-speed Railway Station, and 100 km from Baoshan High-speed Railway Station.
? 公路 Highway
境內(nèi)三條二級(jí)公路連接三州市七縣區(qū)，昌寧至保山高速公路已實(shí)現(xiàn)全線通車；正在建設(shè)永平至昌寧高速公路，規(guī)劃建設(shè)彌渡至昌寧、昌寧至鏈子橋高速。
ThreeClasslhighways within the county connect seven counties and districts acrossthree prefecture-level cities. The Changning-Baoshan Expresswayhas been fullyoperational, whilethe Yongping-Changning Expressway isunder construction,MidChangning xpresswayandChangning-LianziqiaExpresswayareunderplanning andconstruction.
天成鑄輝煌
NATURALRESOURCESCASTINGBRILLIANCE
農(nóng)業(yè)資源 AGRICULTURAL RESOURCES
全國首批四大優(yōu)質(zhì)茶葉基地縣 National First Batch of Four High-Quality Tea Base Counties
中國優(yōu)質(zhì)紅茶示范縣 Demonstration County of HighQuality Black Tea in China
全國十大生態(tài)產(chǎn)茶縣National Top Ten Ecological Tea-Producing Counties
全國2024年茶業(yè)重點(diǎn)縣National Key County of TeaIndustry in 2024
中國唯一注冊(cè)認(rèn)證的“千年茶鄉(xiāng)” The Only Registered and Certified "Millennium Tea Homeland"in China
全國文化先進(jìn)縣National CulturallyAdvanced County
中國甜筍之鄉(xiāng)China's Hometown ofSweet Bamboo Shoots
國家商務(wù)部“南菜北運(yùn)”試點(diǎn)區(qū)域 Ministry of Commerce's "South-to-North Vegetable Supply"Pilot Zone
全國“生豬調(diào)出大縣”
National "Major Hog-
Exporting County"
中國核桃之鄉(xiāng)China's Hometownof Walnuts
茶葉TEA
可追溯歷史至3800年的新石器時(shí)期，是第一批審定的國家級(jí)地方茶樹良種。
ItcanbetracedbacktotheeolthicAgearound0yearsagoandisamngthefrtnationallycertifiedreionalelte tea tree varieties.
共有茶企706戶，其中初制所656戶、精制廠9戶、初精合一廠41戶，獲得SC認(rèn)證茶葉企業(yè)43戶。共注冊(cè)茶葉類商標(biāo)499件，注冊(cè)獲批“千年茶鄉(xiāng)”和“昌寧紅茶”地理標(biāo)志證明商標(biāo)兩個(gè)公共品牌。
There are 706 tea enterprises, categorized as 656 primary processing workshops, 9 refining factories, and 41 integrated primary-refining factories, with 43 enterprises holding SC certification.A totalof 499 tea-related trademarks have been registered, including two geographical indication (G1) certification trademarks for public brands:“Millennium Tea Homeland"and "Changning Black Tea"
昌寧大葉茶、源頭茶兩個(gè)茶樹品種水浸出物大于 45% ，氨基酸 2.87% 、咖啡堿 4.29% 茶多酚 32.31% 。
The water extracts of two tea varieties, Changning Daye Tea and Yuantou Tea, are more than 45%, with 2.87% amino acids, 4.29% caffeine and 32.31% tea polyphenols.
果蔬 FRUITS AND VEGETABLES
擁有連片的優(yōu)質(zhì)熱帶水果和精品糧蔬種植區(qū)，造就了昌寧蔬菜“四季常綠”、昌寧水果“四季飄香”的特點(diǎn)。
Withcontiguoushigh-qualtytropicalfruits andfinegrainandegetable planting areasChangningvegetablesre evergreen in all seasons and Changning fruits are fragrant in all seasons.
昌寧核桃 Changning Walnut
被列為國家地理標(biāo)志保護(hù)產(chǎn)品、地理標(biāo)志證明商標(biāo)，出仁率達(dá) 55%~76.6% ，核桃油中不飽和脂肪酸高達(dá) 94.39% 。
It has been listed as a national protected product of geographical indications and a geographical indication certification trademark. The kernel yield is 55%-76.6%, and the unsaturated fatty acids in walnut oil are as high as 94.39%.
藥材 HERBAL MEDICINES
甜龍竹 Sweet Dragon Bamboo
甜龍竹“云甜1號(hào)”獲評(píng)國家級(jí)良種。
Sweet Dragon Bamboo "Yuntian No.1" is a national elite variety.
中藥材1600多種，制成實(shí)物標(biāo)本144種，涵蓋紅豆杉、紅花、茯苓、滇重樓等。
There are more than 1,600 kinds of Chinese herbal medicines, and 144 kinds of physical specimens are made, covering Taxus chinensis, Carthamus tinctorius, Poria cocos, Paris polyphyla var. yunnanensis and so on.
畜牧 ANIMAL HUSBANDRY
昌寧是滇西的糧倉肉庫，具有適養(yǎng)地域遼闊、糧食作物豐富、畜禽出欄快的特點(diǎn)。
Changning is a granary meat depot in western Yunnan, which has the characteristics of vast suitable breeding area, rich food crops and fast slaughter of livestock and poultry.
旅游資源 TOURISM RESOURCES
第四批國家生態(tài)文明建設(shè)示范縣
The fourth batch of National Demonstration Counties for Ecological Civilization Construction
國家園林縣城NationalGarden County
國家衛(wèi)生縣城National HealthCounty
全省首批美麗縣城 The first batch of beautiful counties in the province
西“綠色明珠”"Green Pearl"in WesternYunnan
昌寧縣森林覆蓋率達(dá) 57.75% ，年平均氣溫15.3度，年平均降雨量1242.7毫米。境內(nèi)有萬畝高山濕地、萬畝杜鵑花海、萬畝木蓮花壇、瀾滄江“百里長湖"等自然景觀。
The forest coverage rateinChangningCounty is 57.75%,theannual average temperature is15.3,andthe annual average rainfall is 1242.7 mm.There are 10,000 mu of alpine wetlands, 10,000mu of rhododendron flowr sea, 10,000 mu of Manglietia flower beds, and the \*Hundred Miles Long Lake"of Lancang River.
在這里尋古茶、逛茶山，感受詩意田園。
Look for ancient tea, visit tea mountain, and feel the poetic countryside here.
百余處溫泉
“世界三大黑溫泉”之一的珍稀醫(yī)療級(jí)黑溫泉
More than 100 hot springs-a rare medical-grade black hot spring, rated asone of the\*threeblack hotsprings in theworld"
出水口溫度達(dá) 74°C ，pH值為7.5。富含偏硅酸、氟、硼、硫化氫等50余種有益礦物質(zhì)及微量元素，其中偏硅酸含量尤為突出，高出醫(yī)療價(jià)值濃度6.6倍，全球較為罕見，因此也被稱為“熊貓級(jí)黑溫泉”。被認(rèn)定為具有醫(yī)療價(jià)值的特級(jí)旅游溫泉，獲評(píng)國家AAAA級(jí)旅游景區(qū)。
Withitsspringhead temperaturereaching 74°C and pH value of 7.5,this hot spring is enriched with over 50 beneficimeralsndtremendintaicidrrndgeulidtl metasilicicacidcontentxceedsthemedicalthresholdconcentrationby66timesakingitglballyrareandths acclaimedasaPandaclassBlackHotSpringOfficillycertiedasaremiumTouristHotpringwithherapeutic Value, it has been awarded the National AAAA-level Tourist Attraction.
國家級(jí)文物保護(hù)單位—大甸山遺址
National Cultural RelicsProtectionUnit-DadianshanSite
出土春秋戰(zhàn)國時(shí)期的青銅器等文物268件（套）。
268 pieces (sets) of bronze articles and other cultural relics from the Spring and Autumn Period and the Warring States Period were unearthed.
國家級(jí)首批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)—昌寧苗族服飾
The First Batch of National Intangible Cultural Heritage- Changning MiaoEthnicCostume
現(xiàn)有非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目71項(xiàng)，其中國家級(jí)1項(xiàng)、省級(jí)3項(xiàng)、市級(jí)18項(xiàng)、縣級(jí)49項(xiàng)。
There are71intangible cultural heritage projects,including1nationallevel, 3 provincial-level, 18 municipal-level and 49 county-level projects.
其他資源 OTHER RESOURCES
礦產(chǎn)資源MINERAL RESOURCES
境內(nèi)有硅、錫、鉛、鋅、銅等多種礦產(chǎn)30種，探明資源儲(chǔ)量列入《云南省礦產(chǎn)資源儲(chǔ)量簡表》的礦產(chǎn)有10種、礦產(chǎn)地16個(gè)，硅礦儲(chǔ)量達(dá)2000多萬噸，平均品位達(dá)99%以上，是冶煉工業(yè)硅和加工硅微粉的優(yōu)質(zhì)原料。
Therearekindfmneralsuhssinadint.herarndfmneralwith resourcereserveslistedinthe Summary ofMineralResourcesReservesinYunnanProvince and16mineral sites. Thereservesof silicon orearemore than 20million tons,withanaverage gradeof ver99%t is ahigh-qualityra material for smelting industrial silicon and processing silicon micropowder.
水資源WATER RESOURCES
可開發(fā)利用水資源蘊(yùn)藏量達(dá)
3.53億千瓦 The exploitable water resources reserve is 353 million kilowatts
INDUSTRIALAGGLOMERATIONINITIATINGANEWPATH
代表企業(yè) REPRESENTATIVEENTERPRISES 眼
硅基企業(yè) SILICON-BASED ENTERPRISES
農(nóng)業(yè)企業(yè) AGRICULTURAL ENTERPRISES
能源企業(yè) ENERGY ENTERPRISES
建材企業(yè) BUILDING MATERIALS ENTERPRISES
? 云南東林超峰
高原特色農(nóng)業(yè) PGREAULTURARACTERISTIC
目前，昌寧“兩煙”、核桃、蔬菜、畜牧、水果、甘蔗等傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)鞏固提升，認(rèn)證“三品一標(biāo)”產(chǎn)品18個(gè)，2個(gè)品牌入選云南“綠色云品”，共有市級(jí)及以上農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化龍頭企業(yè)49戶、省級(jí)龍頭企業(yè)21戶、國家級(jí)龍頭企業(yè)1戶。
At present, Changning's traditional industries such as tobacco (flue-cured tobacco and burley tobacco), walnuts, vegetables, animal husbandry, fruits, and sugarcane have been consolidated and upgraded. Eighteen“Three Certificates Plus One Registration (green, organic, geographical indication, and qualified commitment certification) products have been certified, with 2 brands selected for Yunnan's Green Cloud Brands. Now the county boasts 49 municipallevel and above agricultural industrialization leading enterprises, 21 provincial-level leading enterprises, and 1 national-level leading enterprise.
2024年農(nóng)業(yè)增加值達(dá)65.93億元Agricultural added value reached6.593 billion yuan in 2024
■核桃種植面積180萬畝位居云南省第一
Walnut planting area is 1.8 million mu, ranking first in Yunnan Province.
成竹面積14.93萬余畝 The bamboo area is more than 149,300 mu
“昌寧紅茶”排行位居全國第四、云南第一
"Changning Black Tea"ranks fourth in China and first in Yunnan
中藥材種植面積5.3萬畝，產(chǎn)量2742噸 The planting area of Chinese herbal medicines is 53,000 mu, and the output is 2,742 tons
·昌寧蔬菜18.1萬畝、昌寧水果8.5萬畝、 澳洲堅(jiān)果20.1萬畝 181,000 mu of Changning vegetables, 85,000 mu of Changning fruits and 201,000 mu of macadamia nuts
產(chǎn)量23.04萬噸
The sown area of grain is 666,900 mu, and the
output is 230,400 tons
糧食播種面積66.69萬畝
綠色硅基產(chǎn)業(yè) GREENSILICON-BASEDINDUSTRY
全球最大單體產(chǎn)能通威25萬噸高純晶硅項(xiàng)目全面投產(chǎn)，硅旺二期、隆威光伏等配套項(xiàng)目建成投產(chǎn)，百億級(jí)綠色硅光伏產(chǎn)業(yè)鏈前端集群初具雛形。
Theword's lagest singleuit prdctionapacityrojt,ngwes-tonhig-puritycrystaline silinfilt has achivedfulloperational capacityupportingindustril ecosystemsincludingSiliconeWangPhasellandLongway PhotovoltaicSilicon Refining havecompleted constructionand commenced operations.The front-end clusterof the 10-billion-yuan green silicon photovoltaic industry chain has begun to take shape.
大沙壩光伏全容量并網(wǎng)發(fā)電，實(shí)現(xiàn)光伏發(fā)電“零”突破，“風(fēng)、光、水”互補(bǔ)能源格局加快構(gòu)建。全縣綠電裝機(jī)容量共26.888萬千瓦，已建成220千伏變電站1座、110千伏公用變電站4座、35千伏公用變電站11座，13鄉(xiāng)鎮(zhèn)均建有35千伏及以上變電站，建成新能源充電樁47座。
Dashabaphotovoltaicpowergenerationisconnected tothegrid atfull capacityachieving azerobreakthroughn photovoltaicpower generation.Thecomplementaryenergypattenofwind, light and waterhas accelerated the constructinof thcountygreenwerinstalcapaityf0kilwattsintotale22kutatin 110kVpubliubstationsandelven35kpubliubstationshavebeenbuitll13twnsandtwshipshavebuit substations of 35 kV and above, and 47 new energy charging piles.
文旅康養(yǎng)產(chǎn)業(yè) CULLTRAAREURDUSTRND
昌寧依托“一江一山一葉一泉一城”資源優(yōu)勢(shì)著力發(fā)展生態(tài)旅游，2024年接待游客516.56萬人次，其中，接待溫泉康養(yǎng)游客220萬人次。
Relying on the resource advantages of“one river, one mountain, one leaf one spring and one city", Changning focuses on developing eco-tourism. In 2024, it received a total of 5.1656 million tourists (times), including 2.2 million hot spring healthcare tourists.
實(shí)現(xiàn)旅游總收人 57億元 Achieved a total tourism revenue of 5.7 billion yuan 同比增長10% 10% year-on-year growth
當(dāng)前，正借助優(yōu)越的氣候、溫泉、山水、文化、綠色農(nóng)副產(chǎn)品等休閑度假康養(yǎng)資源優(yōu)勢(shì)圍繞溫泉康養(yǎng)、鄉(xiāng)村旅居、生態(tài)康養(yǎng)主題，大力推進(jìn)泉旅、茶旅、文旅、農(nóng)旅、鄉(xiāng)旅融合，持續(xù)增強(qiáng)優(yōu)質(zhì)旅游新供給，構(gòu)建多樣化、高品質(zhì)、全周期、全齡化的康養(yǎng)旅居業(yè)態(tài)。
Atpresentwiththadatafuerilmattpringnsauturgrericutaandsi productsandthisureacationndealthareesourewearvirouslprmting thntgratinfri tourism,teatourism,culturaltourism,agriulturaltourismandruraltourismaround thethemesfhtsringeathar rural sojouandecologicalealthcarecontiuuslenhancing thnewupplfhigh-qualitytourismandbuiling diversified, high-quality,full-cycle and all-age healthcare sjourn format.
全力推動(dòng)旅居業(yè)提標(biāo)提效，加快昌寧旅游業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)高質(zhì)量發(fā)展。
We will make every effort to promote the improvement of standards and efficiency in the sojourn industry and accelerate the transformation,upgrading and high-quality development of Changning tourism industry.
昌寧產(chǎn)業(yè)園區(qū) CHANGNING INDUSTRIAL PARK
田園片區(qū)Tianyuan Area
昌寧田園片區(qū)位于昌寧縣行政區(qū)范圍，規(guī)劃用地四至邊界為：北至石頭寨，南至右甸東路，西至D2路，東至觀音山，規(guī)劃控制范圍為6555畝，以綠色食品、綠色硅為主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)，同時(shí)發(fā)展生物醫(yī)藥、新材料、電子信息、現(xiàn)代物流4個(gè)戰(zhàn)略潛力產(chǎn)業(yè)，著力打造綜合型產(chǎn)業(yè)園區(qū)。
Changning Area is located in the administrative area of Changning County. The four boundaries of the planned land are: Shitouzhai in the north, Youdian East Road in the south, D2 Road in the west, and Guanyin Mountain in the east. The planned control area is 6,555 mu, with green food and green silicon as the leading industries. At the same time, four strategic potential industries such as biomedicine, new materials, electronic information, and modern logistics will be developed, and efforts will be made to build a comprehensive industrial park.
園中園片區(qū) Yuanzhongyuan Area
Yuanzhongyuan Area is located at the southern end of Baoshan Industrial Park in Yunnan, 9 km away from Baoshan Airport, and close to Changning-Baoshan Expressway and National Highway 357, with a planned area of 3,064 mu. With green silicon as the leading industry, it strives to build aGreen Silicon Materials Deep Processing Demonstration Zone" which was identified as a provincial-level chemical industrial park in 2020.
筑巢引鳳棲 國
BUILDINGANINVESTORMAGNETTHROUGHBUSINESS ENVIRONMENTEXCELLENCE
深入推進(jìn)“放管服”改革，是開放創(chuàng)新的前沿，營商創(chuàng)業(yè)的寶地。
Deepening the reform of "streamline administration, delegate power, improve regulation, and upgrade services"has positioned the county at the forefront of openingup and innovation, and established it as a prime destination for business ecosystem development and entrepreneurial ventures.
“五低” 投資環(huán)境
Five-Low"Investment Environment
低稅費(fèi)成本、低交易成本、低生產(chǎn)成本、 低行政成本、低社會(huì)成本 Low tax cost, low transaction cost, low production cost, low administrative cost and low social cost
掃碼獲取產(chǎn)業(yè)政策
各類事項(xiàng)辦結(jié)率 網(wǎng)上可辦率和發(fā)布率均達(dá)
100% The completion rate of all kinds of matters is 100%
100% The online availability rate and release rate are both 100%
便民熱線辦結(jié)率
100%
The completionrate of
convenience hotline is 100%
臻善惠民生 國
INTEGRATEDPERFECTEDMEASURESFORENHANCEDPUBLIC WELL-BEING
教育資源 EDUCATIONAL RESOURCES
全縣共有各級(jí)各類學(xué)校274所、在校學(xué)生46925人、在編教職工3037人。
There are 274 schools of all levels and types in the county, with 46,925 full-time students and 3,037 full-time teaching staff.
醫(yī)療保障 MEDICAL GUARANTEE
全縣有衛(wèi)生機(jī)構(gòu)168個(gè)、開放床位數(shù)2375張、衛(wèi)生技術(shù)人員2564人。
There are 168 health institutions in the county, with 2,375 open beds and 2,564 health technicians.
生活服務(wù) LIFE SERVICE
繁華的商業(yè)街區(qū)、大型購物中心、超市等遍布城市各 處，讓您在工作之余盡情放松身心，享受生活的樂趣。 Bustling commercial blocks, large-scale shopping malls and supermarkets are all over the county, allowing you to relax and enjoy life after work.
INVESTMENTPROMOTIONBUREAUOFCHANGNING COUNTY,YUNNANPROVINCE
0875-7120199
地址/ADD
保山市昌寧縣田園鎮(zhèn)龍井社區(qū)南門街8號(hào)
