該頁無縮略圖
MyPet
《雙語寫作創(chuàng)刊號(hào)：致所有「破窗者」的邀請(qǐng)函》
親愛的冒險(xiǎn)者:
你有沒有試過用圓珠筆尖敲打英語作文紙？那種輕微的頓挫感，像在敲一扇陌生的窗戶。今天我們聚集 \c= 在此，正是要遞給你一把特殊的破窗錘一—它不砸玻璃，專為擊碎那些困住你的“語言鐵欄桿”。
這不是什么正經(jīng)的學(xué)習(xí)月刊，而是一本「人類表達(dá)作品集」。在這里：
－允許把"I love you"寫成"potato loves me"（因?yàn)槟翘焓項(xiàng)l特別好吃）
一鼓勵(lì)用英語描寫同桌的呼嚕聲像“生銹的摩托車引擎”
一跳出模板，活學(xué)活用，用自己喜歡的詞語創(chuàng)造屬于自己的語言王國
我們相信，當(dāng)你在作文本寫下第一個(gè)語法破碎但心跳真實(shí)的英語句子時(shí)，就完成了人生最酷的「語言越獄」——從標(biāo)準(zhǔn)答案的圍墻里翻出來，在泥巴地里打滾著學(xué)會(huì)真正的外語。
本期你將遇見:
① 「一句一畫一本書」：自己編寫，設(shè)計(jì)并加上插畫，創(chuàng)作屬于自己的繪本作品② 「干得漂亮」：寫一封長信邀請(qǐng)那些大英博物館的中華國寶“回家”
③ 「二十年后寫給我的信」：將現(xiàn)在時(shí)和將來時(shí)混用，把期待藏在留給自己的便箋里④ 「超市英語百寶手冊(cè)」：用小學(xué)方位介詞說明如何在Wall-Mart游刃有余
不必正襟危坐，請(qǐng)帶著好奇和松弛感來閱讀。
讓我們從互聯(lián)網(wǎng)的信息爆炸中沉淀下來，靜靜做點(diǎn)文藝而高級(jí)的事兒
每一季我們都將創(chuàng)作一批屬于自己的“書”。
你既是讀者也是作者。
記?。寒?dāng)你說“My English is poor”時(shí)，我們只聽見“我的勇氣正在破土”?，F(xiàn)在，請(qǐng)用筆尖戳破那層叫“怕犯錯(cuò)”的窗戶紙—光要照進(jìn)來了。
總編輯 河馬
mypet
葉子
河馬 編輯 美貓工作室 出版
桃子
目錄頁
曹研萱
陳茜媛 ·. 3
陳榛 I 5
程子豪 7
段麗萱 ? 9
馮欽澤 11
胡詩穎 13
黃馨毅 15
江伊涵 17
柯諾了 19
李俊陽 21
李木子 23
李容 ··· 25
李隱逸 27
李姿穎 29
劉博成 31
劉靜英 00 33
盧星語 35
陸鍶瑜 37
牛子期 eeeee 39
邱子煬 41
6蒸拍 43
王紀(jì)強(qiáng) oeoeoo 45
王騰 ··· 47
王語萱 49
王子瑜 8 51
衛(wèi)迪誠 53
頂瑞晨 55
謝佳航 8080 57
軒楚堯 ...59
余愿 61
張逸軒 ......63
趙梓辰 ....65
朱佳一 ooo...e .........
Ihaveapet.HernameisXiaoben.Sheis a cute dog thatmyneighbor gave to me.IwanttofeedherbecauseIlikeher so much.
我有一只寵物。她叫xiaoben。她是鄰居送給我的一只可愛的小狗。因?yàn)槲曳浅Ｏ矚g她，所以我想要喂她。
Sheisfat.Shelookslike a furryball. She will rush to me every time I bring dogfoodbackhome.Shesleepsand plays day and night. She sleeps in my bedroom.She likes eating her food and she is always walking around.
她很胖。她看起來像個(gè)毛茸茸的球。每次我?guī)Ч芳Z回家，她都會(huì)朝我飛奔過來。她整日整夜地睡覺玩要。她睡在我的臥室里。她喜歡吃自己的食物，還總是到處溜達(dá)。
I learned how to feed a little dog.Ifeel solucky and happy tohavemylittle baby. I love you, Xiaoben. You are my best friend and you make me so happy!
我學(xué)會(huì)了如何喂養(yǎng)一只小狗。擁有我的小寶貝我感到無比幸運(yùn)和開心。我愛你，Xiaoben。你是我最好的朋友，你讓我如此快樂！
I have a pet .Her name is JieMo. She is a cute parrot.
Mom bought from market in HuangShi city. Iwant tofeed herbecause likehersomuch. She looks like a nuclear bomb. She has two big and beautiful eyes.
She is very active in the day.
She eats bird seeds and sleeps in a nest.
I learned how to feed parrots. I have to love and be good to my pet. I want to thank my parrot for keeping me company.
我有一只寵物。她的名字叫杰莫。她是一只可愛的鸚鵡。
媽媽在黃石市集市上買的。
我想喂養(yǎng)她，因?yàn)槲曳浅Ｏ矚g她。
她看起來像一顆核彈。她有兩只又大又漂亮的眼睛。她白天很活躍。
她吃鳥籽，睡在鳥巢里。我學(xué)會(huì)了喂鸚鵡。
我必須愛我的寵物，對(duì)它好。
我要感謝我的鸚鵡陪伴我。
haveacutecatcalledJohn.ltook necatoutsidelastyearbecausel mafraidothercatswouldbully im.He is fat. He looks like a furry all.
我有一只叫約翰的可愛小貓。去年我把它帶到外面去，因?yàn)槲遗聞e的貓會(huì)欺負(fù)它。它胖胖的， 看起來就像一個(gè)毛茸茸的球。
eloveseatingfishsomuch.Heis oftifIfeedhimandheisangryif don't.Hesleepsinakittyhouse ndeatscatfood.Helickshisfur ndfallsinsleepsometimes.
learnedhowtofeedalittlekitty.l eelsoluckyandhappytohave iylittlebaby.ThankyouJohnfor avingsomuchgoodtimewith ne!
它超級(jí)喜歡吃魚。如果我喂它，它就軟綿綿的；如果我不喂，它就生氣。它睡在一個(gè)小貓窩里，吃貓糧。有時(shí)候它會(huì)舔舔自己的毛，然后就睡著了。
我學(xué)會(huì)了怎么照顧小貓。有小約翰陪著我，我覺得好幸運(yùn)、好開心?。≈x謝你，約翰，和我度過這么多快樂的時(shí)光！
Me & My Pet Cat's name: John My name:陳榛 掃碼聽我朗讀哦
Me & My Pet
Pet's name: Fucai
Myname:程子豪
haveapet.HisnameisFucai. Heisa greydog.Myfriendgave himtomeasabirthdaygiftwhen Iwas7yearsold.
Heisfat,Helookslikeafurry ball.Heloveseatingmeetso much.HeissoftifIfeedhimand heissoangryifldon't.Helikes playingwithwoollenballs.He sleepsonthesofaandHeeats dogfoodthreetimesaday.He likeslisteningtomusicinmybed room.
Ilearnedthattheyare actuallynotsoscarybecausel wasscaredbyadogwhenIwas young.ThankyouFucaifor havingsomuchgoodtimewith you!
我有一只寵物。他的名字叫富才。他是一只灰色的狗。我7歲時(shí)，我的朋友送給我作為生日禮物。
他很胖，看起來像個(gè)毛茸茸的球。他非常喜歡吃東西。如果我喂它，它會(huì)很柔軟，如果我不喂，它會(huì)非常生氣。他喜歡玩毛球他睡在沙發(fā)上，每天吃三次狗糧。他喜歡在我的臥室里聽音樂。
我了解到它們其實(shí)并不那么可怕，因?yàn)槲倚r(shí)候被狗嚇到了。感謝富才，與你度過了非常美好的時(shí)光！
掃碼聽我朗讀哦
I have an active dog called Tian tian.I adopted her from a pet shopwhenIwasyoungbecause I love dogs.
She isvery fatand lookslike a ball.She can shake hands,roll over and sit down.Sometimes, she is tooactive.She eatsmeat and dog food.Sheisamirror of my life.
I've learned thatkeeping a dog is not so easy. Thank you, Tian tian, for the happinessyou've brought 我有一只活潑的小狗，叫甜甜。小時(shí)候，因?yàn)橄?歡狗，我從一家寵物店把她領(lǐng)養(yǎng)了回來。
她胖乎乎的，看起來像個(gè)球。她會(huì)握手、打滾和坐下。有時(shí)候，她過于活潑好動(dòng)了。她吃肉和狗糧。她就像是我的一面鏡子。
?
我明白了養(yǎng)狗并不是一件容易的事。謝謝你，甜甜，給我?guī)砹诉@么多快樂。我愛我的寵物。
Pet's name: Tiantian
Myname:段雨萱
Me & My Pet Pet's name: Suda Myname：馮欽澤
I have a pet. Her name is Suda and she is a cuteparrot.
我有一只寵物。她的名字叫蘇達(dá)，是一只可愛的鸚鵡。
Oneyearago,mymomboughtherfrom apetmarketinHuangshicity.Iwanted to feed her because she was my
birthday gift.I like her so much.
Shelookslikeaballoffeathers.Shehas small and black eyes. She has a very long tail. She has a nose under her
feathers. She has a small and pretty
beak.
She loves eating birdseed so much. She willflytomeeverytimeI bringbirdseed backhome.SheisgentleifIfeedher andangryifIdon't.
Ilearnedhowtofeedparrots.Itis
actually not an easy thing for me.
Thank you for the happiness you bring to me!
一年前，我媽媽從黃石市的一個(gè)寵物市場(chǎng)把她買了回來。因?yàn)樗俏业纳斩Y物，所以我當(dāng)時(shí)就想親自喂養(yǎng)她。我非常喜歡她。
她看起來就像一團(tuán)羽毛。她有一雙又小又黑的眼睛，還有一條很長的尾巴。在她的羽毛下面有一個(gè)鼻子，還有一張小巧可愛的喙。
她非常喜歡吃鳥食。每次我把鳥食帶回家，她都會(huì)飛到我身邊。如果我喂她，她就很溫順，不喂的話，她就會(huì)發(fā)脾氣。
我學(xué)習(xí)了如何喂養(yǎng)鸚鵡，實(shí)際上這對(duì)我來說并不是一件容易掃碼聽我朗讀吧
Me & My Pet Pet's name: Huahua My name:胡詩穎
I have an active peacock fish called Hua hua. He is thin and elegant. He looks like an elf.He loves eating fish food so much. He is curious all the time.
My little fish eats anything I drop into the fish tank and he danceswith his food. He sleeps behind a stone in my fish tank.
我有一條活潑的孔雀魚，名叫花花。它身形纖細(xì)，姿態(tài)優(yōu)雅，看起來就像一個(gè)小精靈。它非常喜歡吃魚食，總是充滿好奇心。
I learned that everything should be responsibleandIbecomemuch happier to have my littlepeacock fish in my life. Thank you Hua hua for so muchgoodtimewithme!
我的小魚會(huì)吃我投進(jìn)魚缸里的任何東西，而且它會(huì)追著食物游動(dòng)，就像在跳舞一樣。它睡在我魚缸里的一塊石頭后面。
通過養(yǎng)它，我懂得了做任何事情都應(yīng)該有責(zé)任感。生活中有了這條小孔雀魚，我也變得更加快樂。謝謝你，花花，陪我度過了這么多美好的時(shí)光！有你在我身邊陪伴，我會(huì)變得更好。
Me & My Pet
Pet's name: xingxing
My name:黃馨毅 掃碼聽我朗讀吧
I have a lovely rabbit called Xingxing. My grandma gave her to me as a birthday gift when I was 5.
She is fat. She looks like a furry ball. She loves eating carrots so much. She sleeps and plays night and day. She sleeps in a warm den and she eats carrotsthreetimesaday.Shelikes eatingherfoodatthesecondfloorof her den.
I learnedhowtofeedrabbits.It actually is not an easy thing for me. Thank you, Xingxing, the lovely rabbit for having so much good time with me!
我有一只可愛的兔子，名叫星星。我五歲的時(shí)候，奶奶把它當(dāng)作生日禮物送給了我。
她胖乎乎的，看起來像個(gè)毛茸茸的球。她非常愛吃胡蘿卜。她整天不是玩耍就是睡覺。她睡在溫暖的窩里，一天吃三次胡蘿卜。她喜歡在窩的二層吃東西。
我學(xué)會(huì)了如何喂兔子。對(duì)我來說，這其實(shí)并不是一件容易的事。謝謝你，可愛的兔子星星，陪我度過了這么多美好的時(shí)光！
I have a pet. His name is Snowball, and he is a lovely hamster. One year ago, my mom bought him from a pet store in Huangshi city.Iwanted to feed himbecausehe issoadorable.
He looks like a ball of fur. He has two big and beautiful eyes.He has a pink nose. He has a smalland pretty mouth.WhatI love most is his grey stripes. He has bumpy eyes and special marks on his hands.He likes to eat.
He is very active. He eats nuts and corns Hesleeps inalumpofsawdust. I learned that feeding a pet baby is not so easy just like my parents do.I feel great to have my little hamster.
I want to thank my hamster for keeping me company forsomanyyears.
我有一個(gè)伙伴。他叫雪球，是個(gè)可愛的“小家伙”。
一年前，媽媽從黃石市的一家寵物店把他帶了回來因?yàn)樗蓯哿耍?dāng)時(shí)我就想照顧他。
他看起來像一團(tuán)毛球。他有一雙又大又漂亮的眼睛一個(gè)粉紅色的鼻子，還有一張小巧玲瓏的嘴巴。我最喜歡的是他身上灰色的條紋。他的眼睛凸凸的，爪子上還有特別的印記。他很貪吃。
他非常活潑。他吃堅(jiān)果以及玉米粒，睡在一堆木屑里。
我懂得了照顧他并不像父母照顧我那么容易。擁有 他，我感覺很棒。
我想感謝他陪伴了我這么多年。
Me & My Pet Pet's name: zhi yin My name:李俊陽 婦碼聽我朗讀吧
IhaveanactivechickcalledZhiyin.
I brought him from Xisai Mountain in Huangshi City.
He is little.He looks like a ping - pong ball.He likes eating grains of rice.
HeissoftifIfeedhimandheissad ifl don't.He sleeps in a chicken cage and likes playing with balls.
I learned howtofeedachickactually is notaneasything forme.
I love you, Zhi yin, because you are so beautiful.
Thank you for the happiness you bring to me.
我有個(gè)活潑的小伙伴，叫Zhiyin，是只小雞。
我從黃石市的西塞山把他帶回來。
他小小的，看起來像個(gè)乒乓球。他喜歡吃米粒。
我喂他的時(shí)候，他很溫順；我不喂的時(shí)候，他就有點(diǎn)。他睡在雞籠里，還喜歡玩球。
我認(rèn)識(shí)到對(duì)我來說，照顧他其實(shí)并不是一件容易的事。
我愛你，Zhiyin，因?yàn)槟闶侨绱嗣利悺?
謝謝你給我?guī)淼目鞓贰?/p>
Me&My Pet Pet's name: Boss Myname:李木子 掃碼聽我朗讀吧～
I have a strong dog called Boss.
我有一只強(qiáng)壯的狗，名叫BosS。
Iadopted him from the carpark two years ago, because he is so cute.
兩年前我在停車場(chǎng)收養(yǎng)了他，因?yàn)樗蓯哿恕?/p>
He is very big and active. He can shake hands, roll and sit. He is very brave.He eats dog food.He usually fights and keeps the door.
他體型很大，而且活力十足。他會(huì)握手、打滾和坐下。他非常勇敢。他吃狗糧，還經(jīng)常幫忙看門，有情況時(shí)會(huì)叫。
I learned that l have to take good care of him. I feel very happy. Thank you for the happiness you give me.
I really love my pet.
我懂得了要好好照顧他。和他在一起我感到非常開心。
謝謝你給我?guī)淼目鞓贰?
我真的很愛我的寵物。
為什么要做英文寫作?
① 寫作是語言的「慢鏡頭回放」
口語交流像快速流動(dòng)的河水，寫作卻能讓你把思維凝固在紙上。當(dāng)你在句子里糾結(jié)該用"interesting"還是"fascinating"時(shí)，其實(shí)正在顯微鏡下觀察英語最細(xì)微的表情差異—這種刻意練習(xí)能培養(yǎng)出對(duì)語言精度的敏感度，就像攝影師通過定格畫面學(xué)習(xí)光影藝術(shù)。
② 用英語寫作能制造|記憶鉤子」
當(dāng)你把新學(xué)的"thunderstorm（雷暴）"這個(gè)詞用來描寫童年經(jīng)歷，大腦就會(huì)把這個(gè)單詞和你真實(shí)的恐懼感、潮濕的空氣記憶捆綁儲(chǔ)存。這種帶著情緒和場(chǎng)景的語言編碼，比單純背單詞表牢固十倍——因?yàn)槿四X天生擅長記住故事，而不是碎片信息.
③ 寫作是「思維反當(dāng)」的最佳訓(xùn)練場(chǎng)
用非母語寫作時(shí)，你會(huì)被迫把模糊的想法拆解成簡單清晰的句子，這個(gè)過程像把混在一起的樂高零件分類整理。很多學(xué)生發(fā)現(xiàn)，先用英語寫科學(xué)報(bào)告再翻譯成中文，反而比直接用中文寫更邏輯嚴(yán)謹(jǐn)——因?yàn)橥庹Z寫作天然克制了母語中"模棱兩可"的表達(dá)慣性。
④ 創(chuàng)造屬于你的「語言指紋」
背課文是復(fù)制別人的聲音，寫作卻是雕刻自己的聲音。當(dāng)你開始用英語寫讀書筆記，會(huì)不自覺融合讀過的小說句式、看過的電影對(duì)白、甚至游戲里的臺(tái)詞，漸漸形成獨(dú)特的表達(dá)風(fēng)格。這種「語言混血」能力，在未來跨文化溝通中比標(biāo)準(zhǔn)口音更重要。
⑤ 寫作構(gòu)建「跨時(shí)空對(duì)話」
給五年后的自己寫英文信，用英語記錄今天發(fā)生的趣事，這些文字會(huì)成為未來的時(shí)光膠囊。當(dāng)某天重讀時(shí)會(huì)驚訝：原來當(dāng)初覺得困難的表達(dá)，現(xiàn)在已變成思維本能。這種可視化的成長軌跡，比任何考試成績都更能點(diǎn)燃學(xué)習(xí)熱情。
⑥ 培養(yǎng)|故障排除」的工程師思維
每次檢查英語作文的語法錯(cuò)誤，本質(zhì)上是在給語言系統(tǒng)"debug"。當(dāng)你發(fā)現(xiàn)把"He go"改成"He goes"時(shí)動(dòng)詞才"通電運(yùn)行"，這種不斷試錯(cuò)的過程，其實(shí)在訓(xùn)練大腦建立嚴(yán)密的規(guī)則網(wǎng)絡(luò)——這種能力會(huì)遷移到數(shù)學(xué)解題、編程等任何需要邏輯框架的領(lǐng)域。
每個(gè)觀點(diǎn)都像打開英語學(xué)習(xí)的不同維度，當(dāng)寫作從"作業(yè)任務(wù)"變成"思維游樂場(chǎng)"，語言才能真正融入生命體驗(yàn)。
美貓悅讀時(shí)光，
用愛陪你成長。
美貓工作室
